Beschrijving: Ce qu'il faut pour vivre: geregisseerd door Benoit Pilon. Met Natar Ungalaaq, Éveline Gélinas, Paul-André Brasseur, Louise Marleau. In 1952 verlaat een Inuit-jager genaamd Tivii met tuberculose zijn noordelijke huis en familie om te herstellen in een sanatorium in Quebec City. Ontworteld, ver van zijn dierbaren, niet in staat Frans te spreken en geconfronteerd met een volkomen vreemde wereld, wordt hij moedeloos. Wanneer hij weigert te eten en de wens uitspreekt om te sterven, komt zijn verpleegster, Carole, tot het besef dat de ziekte van Tivii niet de ernstigste bedreiging voor zijn welzijn is. Ze regelt dat een jonge wees, Kaki, naar de instelling wordt overgebracht. De jongen is ook ziek, maar heeft ervaring met beide werelden en spreekt beide talen. Door zijn cultuur met Kaki te delen en deze open te stellen voor anderen, herontdekt Tivii zijn trots en energie. Uiteindelijk herontdekt hij ook de hoop door een plan om Kaki te adopteren, hem naar huis te brengen en hem deel uit te laten maken van zijn familie.